Is there a cost for text messages that are not delivered?

Yes. Telecom carriers charge us for every text message that is sent to them irrespective of whether it is delivered or not.